买桑

宋 · 郑獬

译文

出持旧粟买桑叶

拿出陈粮去换取桑叶

满斗才换几十钱

满满一斗粮食才换来几十文钱

桑贵粟贱不相直

桑叶昂贵粮食低贱,价值根本不相称

老蚕仰首将三眠

老蚕仰着头即将进入第三次休眠

前日风雨乖气候

前几日风雨异常,气候反常

冻死箔卷埋中田

蚕被冻死在蚕箔上,只能埋入田中

蚕不见丝粟空鬴

蚕结不出丝来,粮食也消耗一空

安得衣食穷岁年

又怎能得到衣食度过这穷苦的岁月

赏析

题解
此诗买桑,写桑贵粟贱、蚕农困苦的现实。先写出旧粟买桑叶而斗换几十钱的亏折,再写前日风雨冻死蚕儿的惨状,末以蚕不见丝、粟已空釜写衣食之无着。全诗以蚕桑之苦写民生之艰,冷静叙述中含深切的同情。

逐句解读
「出持旧粟买桑叶,满斗才换几十钱」拿出旧粟去买桑叶,一满斗才换几十钱。写粟贱桑贵。

「桑贵粟贱不相直,老蚕仰首将三眠」桑贵粟贱不相抵,老蚕仰着头快要三眠了。三眠,蚕蜕皮时的休眠。

「前日风雨乖气候,冻死箔卷埋中田」前日风雨不调气候反常,冻死的蚕箔卷起埋在田中。写蚕灾之惨。

「蚕不见丝粟空鬴,安得衣食穷岁年」蚕见不到丝粟已空了釜,怎能得到衣食度过岁年?鬴,釜。写衣食无着之困。

艺术手法
其一,"桑贵粟贱不相直"以桑粟之贵贱不相抵写蚕农之亏折,简洁有力。其二,"老蚕仰首将三眠"以老蚕仰首写蚕将眠而桑不足的急迫,细节生动。其三,"蚕不见丝粟空�釜"以蚕无丝与粟空釜对举,写双重困境,衣食俱无。

总体评价
此诗以桑贵粟贱、蚕灾之苦写蚕农之艰,"蚕不见丝粟空鬴,安得衣食穷岁年"的困境尤为沉痛。

相关诗词