留别汪正夫

宋 · 郑獬

译文

夫子青云士,声名孰与齐。

先生是志向高远的才士,声名有谁能够与之比肩。

心经时事老,颜向俗人低。

内心经历时事磨砺已渐苍老,面容不得不向世俗之人低眉。

气象必冲斗,风雷犹蛰泥。

气魄必定直冲星斗,风雷之势却仍蛰伏于泥土之中。

行看万里志,聊尔谢群鸡。

即将看到万里远大的志向实现,暂且辞别那群鸡般的庸碌之辈。

赏析

题解
此诗留别汪正夫,以青云之士写汪正夫之才志。先写其声名无人可齐,再以心经时事老、颜向俗人低写其与时世之龃龉,进而以气象冲斗、风雷蛰泥写其才之蓄与待,末以万里志与谢群鸡写其终将远举。全诗以蓄势待发之象写正夫之才志,格调高远。

逐句解读
「夫子青云士,声名孰与齐」夫子是青云之士,声名谁能与之齐?写其才名之高。

「心经时事老,颜向俗人低」心经历时事而渐老,容颜向俗人低头。写与时世之龃龉。

「气象必冲斗,风雷犹蛰泥」气象必然冲犯星斗,风雷仍然蛰伏泥中。以冲斗之气与蛰泥之雷喻其才之蓄与待。

「行看万里志,聊尔谢群鸡」行将看到万里之志,姑且辞谢群鸡。群鸡,喻俗人。用《庄子》腐鼠之典。

艺术手法
其一,"气象必冲斗"以冲犯星斗之气写其才之雄,"风雷犹蛰泥"以蛰伏泥中之雷写其才之待发,蓄势惊人。其二,"颜向俗人低"以向俗人低头写其与时世之龃龉,含蓄写其不合流俗。其三,"聊尔谢群鸡"以群鸡喻俗人,用庄子鸱鸮腐鼠之典,蔑视流俗而自信万里之志。

总体评价
此诗以蓄势待发之象写汪正夫之才志,"气象必冲斗,风雷犹蛰泥"的蓄势与"谢群鸡"的蔑俗俱佳。

相关诗词