离云中一首

宋 · 郑獬

译文

南归喜气满东风,草软沙平马足松。

南归的喜悦之情充满了东风,草地柔软沙滩平坦,马蹄也轻快松弛。

料得家人相聚说,也知今日发云中。

料想家人聚在一起谈论,也知道今天从云中出发了。

赏析

题解
此诗离云中一首,以南归之喜写家人之盼。先写南归喜气满东风、草软沙平马足松的南归之喜,再以料得家人相聚说、也知今日发云中的家人之盼收束。全诗以南归之喜写家人之盼,格调明快。

逐句解读
「南归喜气满东风,草软沙平马足松」南归喜气满东风,草软沙平马足松。写南归之喜。

「料得家人相聚说,也知今日发云中」料得家人相聚说,也知今日发云中。写家人之盼。

艺术手法
其一,"南归喜气满东风"以喜气满东风写南归之喜之盛,东风为春风,喜随春风而行,"草软沙平马足松"以草软沙平马足松写路之平坦,马足松写马行之轻快。其二,"料得家人相聚说"以料得家人相聚写家人之议论归期,"也知今日发云中"以也知写家人亦知今日启程,双方心知,归期之喜同感。

总体评价
此诗以南归之喜写家人之盼,"南归喜气满东风"的喜与"料得家人相聚说"的家人之盼俱佳。

相关诗词