李都尉芙蓉堂

宋 · 郑獬

译文

堂上芙蓉花最饶,开时不见玉栏桥。

堂上芙蓉花最为丰茂,花开时却看不见玉栏小桥。

来从洛浦见罗袜,生在楚宫俱细腰。

从洛水之滨来的如洛神踏波穿着罗袜,生在楚宫中的都是细腰美人。

何处仙人来跨凤,夜深明月好吹箫。

哪里的仙人来骑凤飞翔,夜深明月正好吹奏洞箫。

剩收秋蕊为佳酿,醉入飞云解画桡。

多收些秋天的花蕊酿成美酒,醉入飞云之中解开画桨归去。

赏析

题解
此诗李都尉芙蓉堂,以芙蓉堂之景写风流之趣。先写堂上芙蓉花最饶、开时不见玉栏桥的芙蓉之盛,再以来从洛浦见罗袜、生在楚宫俱细腰的芙蓉之美,进而以何处仙人来跨凤、夜深明月好吹箫的仙趣,末以剩收秋蕊为佳酿、醉入飞云解画桡的醉趣收束。全诗以芙蓉之美写风流之趣,格调华美。

逐句解读
「堂上芙蓉花最饶,开时不见玉栏桥」堂上芙蓉花最为丰饶,开时不见玉栏桥。写芙蓉之盛。

「来从洛浦见罗袜,生在楚宫俱细腰」来从洛浦见罗袜,生在楚宫俱是细腰。以洛浦神女与楚宫细腰喻芙蓉之美。

「何处仙人来跨凤,夜深明月好吹箫」何处仙人来跨凤,夜深明月正好吹箫。写仙趣。

「剩收秋蕊为佳酿,醉入飞云解画桡」剩收秋蕊为佳酿,醉入飞云解开画桡。写醉趣。

艺术手法
其一,"来从洛浦见罗袜"用洛神赋之典写芙蓉之美如洛神,"生在楚宫俱细腰"以楚宫细腰写芙蓉花之纤美。其二,"何处仙人来跨凤,夜深明月好吹箫"以跨凤与吹箫写仙趣,用萧史弄玉之典。其三,"剩收秋蕊为佳酿,醉入飞云解画桡"以秋蕊酿酒与醉入飞云写醉趣,收束洒脱。

总体评价
此诗以芙蓉之美写风流之趣,"来从洛浦见罗袜,生在楚宫俱细腰"的芙蓉之美与"醉入飞云解画桡"的醉趣俱佳。

相关诗词