李道士

宋 · 郑獬

译文

金鼓破南粤,山中冷不闻。

金鼓齐鸣攻破南越之时,山中清冷全然不闻。

是非同一马,富贵自浮云。

是非对错如同同一匹马般无差别,富贵荣华不过是过眼浮云。

吐纳龙虎气,遨游麋鹿群。

吐纳之间凝聚龙虎般的气息,在麋鹿群中自在遨游。

朝来问丹诀,已酌冻醪醺。

早晨前来询问炼丹的秘诀,却已饮下冻醪酒微醉了。

赏析

题解
此诗咏李道士,以道士之超然写隐逸之趣。先写金鼓破南粤而山中冷不闻的隔绝,再以是非同一马、富贵自浮云的超脱,进而以吐纳龙虎气、遨游麋鹿群的修炼之趣,末以朝来问丹诀、已酌冻醪醺的酒中求道收束。全诗以道士之超然写隐逸之趣,格调飘逸。

逐句解读
「金鼓破南粤,山中冷不闻」金鼓之声攻破南粤,山中对这一切冷然不闻。写隔绝于世。

「是非同一马,富贵自浮云」是非如同同一匹马,富贵自然是浮云。写超脱之见。

「吐纳龙虎气,遨游麋鹿群」吐纳着龙虎之气,遨游于麋鹿群中。写修炼之趣。

「朝来问丹诀,已酌冻醪醺」早晨来问丹诀,已经酌了冻醪醉了。写酒中求道。

艺术手法
其一,"金鼓破南粤,山中冷不闻"以金鼓之喧与山中之冷对比,隔绝于世之态鲜明。其二,"是非同一马"用庄子齐物之理写超脱,"富贵自浮云"用孔子之语写淡泊。其三,"吐纳龙虎气,遨游麋鹿群"以龙虎之气与麋鹿之群写修炼之高与隐逸之适。其四,"已酌冻醪醺"以冻醪之醉写酒中求道,道家不拘于丹诀之形式。

总体评价
此诗以道士之超然写隐逸之趣,"金鼓破南粤,山中冷不闻"的隔绝与"已酌冻醪醺"的酒中求道俱佳。

相关诗词