离蔡州

宋 · 郑獬

译文

风吹醉面出南州,两行红裙立马头。

醉意满面迎风吹出了南城,两行身着红裙的女子站在马前送行。

已过落花时节晚,不须再拜苦相留。

落花时节已过时候不早了,不必再行礼苦苦挽留了。

赏析

题解
此诗离蔡州,以离蔡州之景写辞别之洒脱。先写风吹醉面出南州、两行红裙立马头的醉别之景,再以已过落花时节晚、不须再拜苦相留的辞别之洒脱收束。全诗以离蔡州之景写辞别之洒脱,格调爽快。

逐句解读
「风吹醉面出南州,两行红裙立马头」风吹醉面出南州,两行红裙立马头。写醉别之景。

「已过落花时节晚,不须再拜苦相留」已过落花时节晚,不须再拜苦相留。写辞别之洒脱。

艺术手法
其一,"风吹醉面出南州"以风吹醉面写醉中离去之态,"两行红裙立马头"以两行红裙立马头写送行之盛,红裙为歌妓之服。其二,"已过落花时节晚"以落花时节晚写春已尽,"不须再拜苦相留"以不须再拜写不必苦苦相留,时节已晚当去。

总体评价
此诗以离蔡州之景写辞别之洒脱,"两行红裙立马头"的送行之盛与"不须再拜苦相留"的洒脱俱佳。

相关诗词