吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句

宋 · 郑獬

译文

青翰龙舟云外横,黄金殿阁镜中明。

青色的龙舟横陈在云天之外,黄金装饰的殿阁在如镜的水面中倒映分明。

波光柳色恰相似,酒味人心俱有情。

波光粼粼与柳色青青恰似相互映衬,酒之滋味与人之心意都蕴含深情。

醉洒珠玑留满纸,晚骑鸾凤下层城。

醉后挥洒珠玑般的诗句写满纸面,傍晚如骑鸾凤般从城上翩然降下。

游人应解笑狂客,隔水映花闻语声。

游人想必会笑我这样的狂客,隔着水映着花传来笑语声声。

赏析

题解
此诗吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句,以西池之游写诗酒之欢。先写青翰龙舟云外横、黄金殿阁镜中明的西池之景,再以波光柳色恰相似、酒味人心俱有情的景情交融,进而以醉洒珠玑留满纸、晚骑鸾凤下层城的醉后之态,末以游人应解笑狂客、隔水映花闻语声的游人之乐收束。全诗以西池之游写诗酒之欢,格调华美洒脱。

逐句解读
「青翰龙舟云外横,黄金殿阁镜中明」青翰龙舟在云外横卧,黄金殿阁在镜中明亮。写西池之景。

「波光柳色恰相似,酒味人心俱有情」波光柳色恰好相似,酒味人心俱是有情。写景情交融。

「醉洒珠玑留满纸,晚骑鸾凤下层城」醉后洒珠玑留在满纸,晚骑鸾凤从层城下来。写醉后之态。

「游人应解笑狂客,隔水映花闻语声」游人应解笑这狂客,隔水映花间闻到语声。写游人之乐。

艺术手法
其一,"青翰龙舟云外横,黄金殿阁镜中明"以龙舟与殿阁写西池之景,云外与镜中的视角不同。其二,"波光柳色恰相似,酒味人心俱有情"以波光柳色之相似与酒味人心之有情写景情交融,对仗巧妙。其三,"醉洒珠玑留满纸"以珠玑喻诗文之珍贵,写醉后诗才之盛。其四,"游人应解笑狂客"以游人笑狂客写西池之游之洒脱自在。

总体评价
此诗以西池之游写诗酒之欢,"波光柳色恰相似,酒味人心俱有情"的景情交融与"醉洒珠玑留满纸"的诗才俱佳。

相关诗词