哭重伋兼穰令

宋 · 郑獬

译文

古剑沈来不可寻

古剑沉入水中再也找不到,

白沙堆下葬黄金

白沙堆下埋葬了黄金般的贤才。

凭君莫向大江哭

请你不要对着大江哭泣,

泪入黄泉冤更深

泪水流入黄泉冤屈只会更深。

赏析

题解
此诗哭重伋兼穰令,以哭友写冤深。先写古剑沈来不可寻、白沙堆下葬黄金的古剑沉没与黄金葬沙的沉痛,再以凭君莫向大江哭、泪人黄泉冤更深的劝止收束。全诗以哭友写冤深,格调悲恸。

逐句解读
「古剑沈来不可寻,白沙堆下葬黄金」古剑沉来不可寻,白沙堆下葬黄金。写沉痛。

「凭君莫向大江哭,泪人黄泉冤更深」凭君莫向大江哭,泪人黄泉冤更深。写劝止。

艺术手法
其一,"古剑沈来不可寻"以古剑沉不可寻写友人之才之沉没,如古剑沉江,"白沙堆下葬黄金"以白沙下葬黄金写人才之被埋,黄金葬于白沙之下,才而不得用。其二,"凭君莫向大江哭"以莫向大江哭写劝止,江哭则泪入江,"泪人黄泉冤更深"以泪入黄泉冤更深写哭则泪入黄泉而冤更深,冤已深不可更加,止哭非忘冤而恐冤更深。

总体评价
此诗以哭友写冤深,"白沙堆下葬黄金"的人才被埋与"泪人黄泉冤更深"的冤深俱佳。

相关诗词