客舟

宋 · 郑獬

译文

沧江落日动,宿鸟归故山。

沧江上落日摇动,归巢的鸟飞回故山。

托巢在高木,朝去夕必还。

鸟巢筑在高树上,早晨飞去傍晚必定归来。

客舟逐南风,大雪留楚关。

客舟追逐南风而行,大雪却将我滞留在楚关。

何日扫吾庐,种秫郧溪间。

何日才能扫除我的草庐,在郧溪之畔种秫酿酒度日?

赏析

题解
此诗写客舟中的思乡之情。诗人以宿鸟暮归故山为对照,写自己如客舟般逐风而行却为雪所阻,末以归隐郧溪种秫的愿望作结。全诗以鸟归人未归的对比写思乡之深,情调清远。

逐句解读
「沧江落日动,宿鸟归故山」沧江上落日摇动,归巢的鸟飞回故山。以落日归鸟写暮色中的自然归宿。

「托巢在高木,朝去夕必还」鸟巢筑在高树上,早晨飞去傍晚必定归来。写鸟之有归必返。

「客舟逐南风,大雪留楚关」客舟追逐南风而行,大雪却将我滞留在楚关。以雪阻写人不如鸟之自由归去。

「何日扫吾庐,种秫郧溪间」何日才能扫除我的草庐,在郧溪之畔种秫酿酒度日?种秫,种糯稻以酿酒,写归隐之愿。

艺术手法
其一,全诗以鸟之归与人之不归构成核心对比,宿鸟夕必还而客舟为雪所阻,反差鲜明。其二,"朝去夕必还"的"必"字写鸟归之必然,与"大雪留楚关"的受阻形成张力。其三,"何日扫吾庐"以反问写归期之无定,以扫庐的细节写归家之心切。其四,"种秫郧溪间"以种秫酿酒的具体行为写归隐之趣,意象清远。

总体评价
此诗以宿鸟归山反衬客舟滞留,将思乡之情写得含蓄深沉,"种秫郧溪间"的归隐之愿尤为清远动人。

相关诗词