客意

宋 · 郑獬

译文

已换春衫别后衣

已经换上了春衫替换离别后穿的衣裳

此心长共白云飞

这颗心长久地跟随白云飞去

高堂寿酒年年事

高堂上祝寿敬酒是每年都要做的事

趁取榴花及早归

趁着石榴花开赶快回家

赏析

题解
此诗客意,以客居之思写归家之切。先写已换春衫别后衣、此心长共白云飞的客居之思,再以高堂寿酒年年事、趁取榴花及早归的归家之切收束。全诗以客居之思写归家之切,格调真挚。春衫已换而归心未已,榴花开时当及早归。

逐句解读
「已换春衫别后衣,此心长共白云飞」已换春衫别后之衣,此心长共白云飞。写客居之思。

「高堂寿酒年年事,趁取榴花及早归」高堂寿酒年年之事,趁取榴花及早归。写归家之切。

艺术手法
其一,"已换春衫别后衣"以换春衫写时序之变,别后已久而归心未已。其二,"此心长共白云飞"以心共白云飞写归心之远,白云自由而归心同之。其三,"高堂寿酒年年事"以高堂寿酒写父母之老,年年之事不可再误,"趁取榴花及早归"以榴花写归家之时令,榴花五月开,趁花未谢及早归家。

总体评价
此诗以客居之思写归家之切,"此心长共白云飞"的归心与"趁取榴花及早归"的归家之切俱佳。

相关诗词