九日登有美堂

宋 · 郑獬

译文

点检东山窈窕娘

检点东山的美丽女子

直须醉倒为重阳

就该一醉方休来庆祝重阳

山光湖水一时好

山光湖水一时都美好

酒面菊花同色黄

酒面上的菊花同样泛着黄色

便好共谋长夜饮

正好共同谋划长夜痛饮

未应排出少年场

不应被排斥出少年游乐的场合

伤时感旧知何限

伤时感旧之情不知有多少

还忆荆州落寞乡

还回忆起荆州那寂寞的故乡

赏析

题解
此诗九日登有美堂,以重阳登高写及时饮酒与伤时感旧。先写点检东山窈窕娘、直须醉倒为重阳的重阳醉倒,再以山光湖水一时好、酒面菊花同色黄的秋景之美,进而以便好共谋长夜饮、未应排出少年场的饮酒之豪,末以伤时感旧知何限、还忆荆州落寞乡的感伤收束。全诗以重阳登高写饮酒之豪与感旧之伤,格调由豪转悲。

逐句解读
「点检东山窈窕娘,直须醉倒为重阳」点检东山的窈窕女郎,直须醉倒方为重阳。写重阳醉倒。

「山光湖水一时好,酒面菊花同色黄」山光湖水一时皆好,酒面菊花同是黄色。写秋景之美。

「便好共谋长夜饮,未应排出少年场」便好共谋长夜之饮,不应排出少年之场。写饮酒之豪。

「伤时感旧知何限,还忆荆州落寞乡」伤时感旧不知几多,还忆荆州的落寞之乡。写感伤。

艺术手法
其一,"山光湖水一时好,酒面菊花同色黄"以山光湖水之好与酒面菊花之黄写秋景之美,人与景交融。其二,"便好共谋长夜饮,未应排出少年场"以长夜饮与少年场写饮酒之豪,老而不服老。其三,"伤时感旧知何限,还忆荆州落寞乡"以伤时感旧写感伤,从豪饮转为感旧,情调骤变。

总体评价
此诗以重阳登高写饮酒之豪与感旧之伤,"山光湖水一时好,酒面菊花同色黄"的秋景与"还忆荆州落寞乡"的感伤俱佳。

相关诗词