酒寄通州吴先生

宋 · 郑獬

译文

往年醉倒先生家

往年曾在先生家醉倒

今寄绿洒沧海涯

如今寄去美酒到天涯海角

此酒到时春已晚

这酒到的时候春天已晚

犹应趁得赏残花

还应赶得上欣赏残存的花朵

赏析

题解
此诗酒寄通州吴先生,以寄酒写友情之深。先写往年醉倒先生家、今寄绿洒沧海涯的往年之欢与今日之寄,再以此酒到时春已晚、犹应趁得赏残花的赏花之劝收束。全诗以寄酒写友情之深,格调真挚。

逐句解读
「往年醉倒先生家,今寄绿洒沧海涯」往年醉倒先生家,今寄绿洒沧海涯。写往年之欢与今日之寄。

「此酒到时春已晚,犹应趁得赏残花」此酒到时春已晚,犹应趁得赏残花。写赏花之劝。

艺术手法
其一,"往年醉倒先生家"以醉倒先生家写往年饮酒之欢,"今寄绿洒沧海涯"以寄绿洒沧海涯写今日远寄美酒,绿洒为美酒,沧海涯为远方。其二,"此酒到时春已晚"以酒到春晚写酒到时春已将尽,"犹应趁得赏残花"以犹应趁得赏残花写虽春晚犹可赏残花,残花亦当赏,莫负春光。

总体评价
此诗以寄酒写友情之深,"今寄绿洒沧海涯"的远寄与"犹应趁得赏残花"的劝赏俱佳。

相关诗词