晋阳宫基

宋 · 郑獬

译文

金屋无寸瓦,苍然老树青。

昔日华美的宫殿如今没有一片瓦留存,只有苍老的古树依旧青翠。

海枯露龙穴,火尽见坤灵。

海水枯竭才露出龙的洞穴,大火燃尽才能看见大地的神灵。

自昔流血处,于今土气腥。

自古以来这里是流血征战之地,至今泥土中仍然散发着腥气。

废兴千载事,过耳一飞霆。

千年兴亡更替的往事,犹如飞雷掠过耳畔转瞬即逝。

赏析

题解
此诗晋阳宫基,以晋阳宫遗址的荒凉写历史之兴废。先写金屋无瓦、老树青苍的遗址之貌,再以海枯露穴、火尽见灵写天地之变,进而以自昔流血、于今土腥写战争之惨,末以废兴千载、过耳飞霆的议论收束。全诗以遗址之荒凉写历史之兴废,格调苍凉。

逐句解读
「金屋无寸瓦,苍然老树青」金屋已无一片瓦,苍然的老树依然青翠。写遗址之荒凉与自然之长存。

「海枯露龙穴,火尽见坤灵」海枯露出龙的穴,火尽显现大地的灵气。写天地之变。

「自昔流血处,于今土气腥」自古以来流血的地方,到如今泥土的气息还带腥。写战争之惨。

「废兴千载事,过耳一飞霆」废兴千载的往事,过耳如同飞逝的雷霆。写历史之兴废如过眼飞霆。

艺术手法
其一,"金屋无寸瓦,苍然老树青"以无瓦与老青对比,人事之废与自然之存判然。其二,"自昔流血处,于今土气腥"以土气仍腥写战争之惨的遗留,千载之后尚有余痛。其三,"废兴千载事,过耳一飞霆"以飞霆喻历史之速,千载兴废转瞬即逝,议论简洁有力。

总体评价
此诗以晋阳宫遗址之荒凉写历史之兴废,"金屋无寸瓦"的废与"于今土气腥"的余痛俱见苍凉。

相关诗词