江上

宋 · 郑獬

译文

芦叶萧萧江上秋,鲥鱼清酒解消忧。

芦叶萧萧作响,江上已入秋天,鲥鱼配清酒足以消除忧愁。

云才散后月当浦,潮欲来时风满楼。

云雾刚刚散去,明月正照在水边,潮水将要涌来时,长风灌满楼阁。

好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟。

美好的景色不应只让白鹭独占,飞扬的尘土终究到不了这小舟之上。

晚来天卷苍霞尽,万顷玻璃烂不收。

傍晚时分天空将苍色晚霞卷尽,万顷水面如玻璃般灿烂不可收拢。

赏析

题解
此诗江上,以江上秋景写超然之趣。先写芦叶萧萧、鲥鱼清酒解忧的江上秋,再以云散月当浦、潮来风满楼的江上之景,进而以好景未应输白鹭、飞尘终不到扁舟的超然,末以天卷苍霞尽、万顷玻璃烂不收的江上晚景收束。全诗以江上秋景写超然之趣,格调清旷。

逐句解读
「芦叶萧萧江上秋,鲥鱼清酒解消忧」芦叶萧萧江上秋意,鲥鱼清酒解消忧愁。写江上秋。

「云才散后月当浦,潮欲来时风满楼」云才散后月正当浦,潮欲来时风满楼。写江上之景。

「好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟」好景不应只属于白鹭,飞尘终究到不了扁舟。写超然之趣。

「晚来天卷苍霞尽,万顷玻璃烂不收」晚来天卷苍霞散尽,万顷玻璃般的江光灿烂不收。写江上晚景。

艺术手法
其一,"云才散后月当浦,潮欲来时风满楼"以云散月当与潮来风满写江上气象之变,工整而生动。其二,"好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟"以白鹭与扁舟写超然,扁舟不染飞尘,超然物外。其三,"万顷玻璃烂不收"以玻璃喻江光之清澈灿烂,比喻新颖而气象宏大。

总体评价
此诗以江上秋景写超然之趣,"飞尘终不到扁舟"的超然与"万顷玻璃烂不收"的江上晚景俱佳。

相关诗词