寄汪正夫

宋 · 郑獬

译文

汪子清彻骨,竦如秋竹竿。

汪兄为人清廉彻骨,挺拔如同秋天的竹竿。

高名九鼎重,俊气一峰寒。

高洁的名声重如九鼎,英俊的气概如一座寒峰。

议论今谁对,文章古所难。

你的议论当今谁能匹对,你的文章古人也以为难。

青蝇变白黑,无污碧琅玕。

纵然苍蝇颠倒黑白,也无法玷污你这碧玉般的琅玕。

赏析

题解
此诗寄汪正夫,以清彻之骨与秋竹之耸写汪正夫之品格。先写其清彻之骨与秋竹之态,再以九鼎之名与一峰之寒写其声望与气质,进而以议论无人对、文章古难写其才之高之绝,末以青蝇变白黑、无污碧琅玕写其不可玷污。全诗以清寒之象写人格之高,格调清峻。

逐句解读
「汪子清彻骨,竦如秋竹竿」汪子清彻入骨,竦立如秋天的竹竿。写其品格之清。

「高名九鼎重,俊气一峰寒」高名如九鼎之重,俊气如一峰之寒。写其声望与气质。

「议论今谁对,文章古所难」议论当今谁人能对,文章自古所难。写其才之高之绝。

「青蝇变白黑,无污碧琅玕」青蝇能变白为黑,但不能玷污碧琅玕。以青蝇喻谗人,以琅玕喻正夫之品格。

艺术手法
其一,"竦如秋竹竿"以秋竹之竦写其品格之清高,形象鲜明。其二,"高名九鼎重,俊气一峰寒"以九鼎之重与一峰之寒对举,声望与气质俱写。其三,"青蝇变白黑"用《诗经》青蝇之典喻谗毁,"无污碧琅玕"以琅玕之不可污写品格之坚贞。

总体评价
此诗以清寒之象写汪正夫之品格,"俊气一峰寒"的气质与"无污碧琅玕"的坚贞俱佳。

相关诗词