寄题峡州宜都县古亭

宋 · 郑獬

译文

古人已逐秋草没

古人已随着秋草一起消逝湮没

明月空随秋浪翻

明月徒然随着秋浪翻涌

安得古人似明月

怎能让古人像明月一样

长来此地对金樽

长久地来到这里对着金樽饮酒

赏析

题解
此诗寄题峡州宜都县古亭,以古亭之景写怀古之情。先写古人已逐秋草没、明月空随秋浪翻的古人已没而明月空在,再以安得古人似明月、长来此地对金樽的怀古之愿收束。全诗以古亭之景写怀古之情,格调凄婉。

逐句解读
「古人已逐秋草没,明月空随秋浪翻」古人已逐秋草没,明月空随秋浪翻。写古人已没而明月空在。

「安得古人似明月,长来此地对金樽」安得古人似明月,长来此地对金樽。写怀古之愿。

艺术手法
其一,"古人已逐秋草没"以古人逐秋草没写古人之逝如秋草之枯,"明月空随秋浪翻"以明月空随秋浪翻写明月长在而人不在,空字写月之徒然。其二,"安得古人似明月"以安得古人似明月写愿古人之长在如月,"长来此地对金樽"以长来此地对金樽写愿与古人对饮,对月如对古人。

总体评价
此诗以古亭之景写怀古之情,"古人已逐秋草没"的逝与"安得古人似明月"的愿俱佳。

相关诗词