寄题冲雅虚心亭

宋 · 郑獬

译文

高僧酷爱翠云枝

高僧非常喜爱翠竹的枝叶

雨后新阴翠入衣

雨后新生的竹阴翠色仿佛染入衣衫

为恨烟溪生处远

只恨竹子生长的烟溪之处太远

自寻云径㔉将归

亲自沿着云间小路掘取竹子带回来

有时风雨斗不解

有时风雨交加激斗不止

只恐蛟龙活欲飞

只怕竹中的蛟龙活了要腾飞而去

好向繁梢结秋实

期望竹子能在繁茂的枝头结出果实

丹山正是凤凰饥

丹山之上正是凤凰饥饿待食之时

赏析

题解
此诗寄题冲雅虚心亭,以翠竹之虚心写君子之德。先写高僧酷爱翠云枝、雨后新阴翠入衣的爱竹,再以为恨烟溪生处远、自寻云径劚将归的寻竹,进而以有时风雨斗不解、只恐蛟龙活欲飞的竹之奇,末以好向繁梢结秋实、丹山正是凤凰饥的期望收束。全诗以翠竹之虚心写君子之德与期望,格调清雅。

逐句解读
「高僧酷爱翠云枝,雨后新阴翠入衣」高僧酷爱翠云枝,雨后新阴翠色入衣。写爱竹。

「为恨烟溪生处远,自寻云径劚将归」为恨烟溪生处远,自寻云径劚将归。写寻竹。

「有时风雨斗不解,只恐蛟龙活欲飞」有时风雨斗不解,只恐蛟龙活欲飞。写竹之奇。

「好向繁梢结秋实,丹山正是凤凰饥」好向繁梢结秋实,丹山正是凤凰饥。写期望。

艺术手法
其一,"雨后新阴翠入衣"以翠入衣写竹阴之浓密,衣亦染翠。其二,"自寻云径劚将归"以寻云径写寻竹之远,劚将归写移竹之勤。其三,"只恐蛟龙活欲飞"以蛟龙欲飞写竹之奇,竹节如龙之腾。其四,"丹山正是凤凰饥"以凤凰饥写竹实之可贵,凤凰非竹实不食,喻君子之待时。

总体评价
此诗以翠竹之虚心写君子之德,"只恐蛟龙活欲飞"的竹之奇与"丹山正是凤凰饥"的期望俱佳。

相关诗词