即事简友人

宋 · 郑獬

译文

门巷遍芳草,相期春醉稀。

门前巷口长满了芳草,相约春日醉酒的次数越来越少。

可怜双燕到,还似故人归。

可爱的一双燕子飞来了,就像老朋友归来一样。

幽鸟隔溪语,落花穿竹飞。

幽居的鸟儿隔着溪水鸣叫,落花穿过竹林飞舞。

谁知静者乐,石上脱朝衣。

谁知道静居者的快乐,在石头上脱下官服朝衣。

赏析

题解
此诗即事简友人,以春景写闲居之乐与待友之意。先写门巷芳草、相期春醉稀的待友之切,再以双燕到如故人归写燕归人未归之感,进而以幽鸟隔溪、落花穿竹的春景之趣,末以静者之乐、石上脱朝衣的闲适收束。全诗以春景之趣写闲居之乐,格调清新。

逐句解读
「门巷遍芳草,相期春醉稀」门巷遍生芳草,相约春醉的时日稀少。写待友之切。

「可怜双燕到,还似故人归」可怜双燕飞到,还像是故人归来。写燕归人未归。

「幽鸟隔溪语,落花穿竹飞」幽鸟隔溪啼语,落花穿过竹林飞落。写春景之趣。

「谁知静者乐,石上脱朝衣」谁知静者的快乐,在石上脱去朝衣。写闲居之乐。

艺术手法
其一,"可怜双燕到,还似故人归"以燕归如故人写人未归之怅,移情于物。其二,"幽鸟隔溪语,落花穿竹飞"以幽鸟隔溪与落花穿竹写春景之静中之动,视听交融。其三,"石上脱朝衣"以脱朝衣写脱去官场之束缚,闲居之乐自在其中。

总体评价
此诗以春景之趣写闲居之乐,"双燕到,还似故人归"的移情与"石上脱朝衣"的闲适俱佳。

相关诗词