记梦

宋 · 郑獬

译文

赤城老仙翁,面发日月华。

赤城的老仙翁,面容焕发出日月般的光华。

独立石岩下,手把蟠桃花。

独自站在石岩之下,手中拿着蟠桃花。

授我碧简文,奇篆蟠丹砂。

传授给我碧绿竹简上的文字,奇异的篆文如同丹砂盘绕。

读之不可晓,翻身凌紫霞。

读来却无法理解,转身飞升凌越紫色云霞。

赏析

题解
此诗记叙一个奇异的梦境:诗人梦遇赤城老仙翁,受碧简奇文,然而读之不可晓,遂翻身凌紫霞而去。全诗以浪漫的笔调写出梦中之境的超凡脱俗,将求道而不能解的困惑与超然出尘的向往融为一体。

逐句解读
「赤城老仙翁,面发日月华」赤城山的老仙翁,面容散发出日月般的光华。赤城,道教名山;日月华写仙翁之超凡神采。

「独立石岩下,手把蟠桃花」独自站在石岩之下,手中握着蟠桃之花。蟠桃为仙家之果,花亦非凡品。

「授我碧简文,奇篆蟠丹砂」传授给我碧玉简上的文字,奇特的篆文盘曲如丹砂。碧简文,仙家符箓;蟠丹砂,篆文如丹砂般盘曲。

「读之不可晓,翻身凌紫霞」读了却不能理解,翻身飞起凌驾于紫霞之上。不可晓写凡人对仙道之难悟,凌紫霞写梦中超越尘世的自由。

艺术手法
其一,全诗以梦为载体,仙翁、蟠桃、碧简、紫霞等道教意象密集排列,营造出一个超凡出尘的梦幻世界。其二,"面发日月华"以日月之辉写仙翁面容,将超自然的光芒赋予了具体的人形。其三,"奇篆蟠丹砂"以视觉形象写文字之奇异,蟠字写出篆文的蜿蜒盘曲,丹砂之色尤为鲜明。其四,"翻身凌紫霞"以一个干脆利落的动作写从困惑中解脱,梦境在此戛然而止,留下无穷余味。

总体评价
此诗以简净的笔法写出梦遇仙翁的奇幻之境,意象瑰丽,"翻身凌紫霞"的收束尤为洒脱,是记梦诗中的清丽之作。

相关诗词