寄陆宪元

宋 · 郑獬

译文

陆子处乎顺,虽穷志愈刚。

陆兄处事安顺,虽处穷困境地志向却更加刚强。

剑埋金不蚀,圭折玉犹方。

宝剑埋于地下金质不会腐蚀,玉圭折断玉质依然方正。

古意闲中见,浮名静外忘。

古人的意趣在闲适中才能看到,虚浮的名声在宁静中自然忘却。

行藏吾自得,可笑接舆狂。

出仕或隐居我自有定夺,可笑那接舆佯狂不羁。

赏析

题解
此诗寄陆宪元,以穷而志刚写陆宪元之品格。先写其处顺穷志刚,再以剑埋金不蚀、圭折玉犹方写其守节不移,进而以古意闲中见、浮名静外忘写其超然之态,末以行藏自得、笑接舆狂写其不狂而自得。全诗以穷志刚与行藏自得写品格之高。

逐句解读
「陆子处乎顺,虽穷志愈刚」陆子处世安顺,虽然穷困而志愈加刚强。写穷志之刚。

「剑埋金不蚀,圭折玉犹方」宝剑埋土而金不蚀,圭虽折而玉犹方。写守节不移。

「古意闲中见,浮名静外忘」古意在闲中得见,浮名在静外忘却。写超然之态。

「行藏吾自得,可笑接舆狂」行藏由我自得,可笑接舆之狂。接舆,楚国狂人。写不狂而自得。

艺术手法
其一,"剑埋金不蚀,圭折玉犹方"以剑埋不蚀与圭折犹方写守节不移,比譬精当。其二,"古意闲中见,浮名静外忘"以闲中见古意与静外忘浮名对举,超然之态自见。其三,"行藏吾自得,可笑接舆狂"以接舆之狂反衬己之自得,不狂而得道。

总体评价
此诗以穷志刚与行藏自得写陆宪元之品格,"剑埋金不蚀,圭折玉犹方"的守节与"行藏吾自得"的超然俱佳。

相关诗词