寄关彦长

宋 · 郑獬

译文

黄金斗印未垂腰

黄金大印还没有悬挂在腰间

绕舍湖山弄翠涛

房舍周围是湖光山色,翻涌着翠绿的波涛

饥凤羽毛寒不铩

饥寒的凤凰羽毛虽然凌乱却不曾折损

卧龙头角老方高

蛰伏的龙到了年老时头角才更加高昂

樽前襟抱生平尽

在酒杯前倾吐了一生的抱负

醉里文章气格豪

醉中写出的文章气概豪迈

休论升沉向衰俗

不必向衰败的世俗谈论仕途的升降

功名到底属吾曹

功名到底还是属于我们这些人

赏析

题解
此诗寄关彦长,以关彦长之才志写壮心之不灭。先写黄金斗印未垂腰、绕舍湖山弄翠涛的未仕之闲,再以饥凤羽毛寒不铩、卧龙头角老方高的才志之蓄,进而以樽前襟抱生平尽、醉里文章气格豪的酒中之豪,末以休论升沉向衰俗、功名到底属吾曹的壮志收束。全诗以才志之蓄写壮心之不灭,格调悲壮。

逐句解读
「黄金斗印未垂腰,绕舍湖山弄翠涛」黄金斗印未垂腰,绕舍湖山弄翠涛。写未仕之闲。

「饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高」饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高。写才志之蓄。

「樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪」樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪。写酒中之豪。

「休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹」休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹。写壮志。

艺术手法
其一,"绕舍湖山弄翠涛"以湖山翠涛写未仕之闲,闲而不废山水之乐。其二,"饥凤羽毛寒不铩"以饥凤寒不铩写才虽困而不损,"卧龙头角老方高"以卧龙老方高写志虽伏而终出。其三,"樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪"以襟抱尽与文章豪写酒中之真性情。其四,"休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹"以休论升沉写不慕世俗,以功名属吾曹写壮志终将实现。

总体评价
此诗以才志之蓄写壮心之不灭,"饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高"的才志与"功名到底属吾曹"的壮志俱佳。

相关诗词