寄洞元师 其一

宋 · 郑獬

译文

一尊聊寄洞元师

一杯薄酒聊且寄给洞元师

既到山中春未迟

既然来到山中春天还不算迟

料得醉眠岩石上

料想你醉卧在岩石之上

晚风零落小桃枝

晚风中小桃枝的花瓣纷纷零落

赏析

题解
此诗寄洞元师其一,以寄酒写禅师之醉。先写一尊聊寄洞元师、既到山中春未迟的寄酒与春,再以料得醉眠岩石上、晚风零落小桃枝的醉眠之景收束。全诗以寄酒写禅师之醉,格调清逸。

逐句解读
「一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟」一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。写寄酒与春。

「料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝」料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。写醉眠之景。

艺术手法
其一,"一尊聊寄洞元师"以一尊聊寄写寄酒之情,一尊为酒一杯,聊寄写随缘之寄,"既到山中春未迟"以到山中春未迟写山中春迟而未晚,可赏。其二,"料得醉眠岩石上"以料得醉眠岩石写禅师醉后眠于岩石之上,"晚风零落小桃枝"以晚风零落小桃写晚风拂桃,花瓣零落,醉眠之人浑不知,景中含禅意。

总体评价
此诗以寄酒写禅师之醉,"既到山中春未迟"的春与"晚风零落小桃枝"的禅景俱佳。

相关诗词