寄长沙燕守度

宋 · 郑獬

译文

魏都南馆相逢日

在魏都南馆相逢的那天

斗向春风倒一尊

争相在春风中倾倒一杯酒

连夜花开驻归骑

连夜花开留住了要归去的骑马人

即时席上插降旍

即时在宴席上插上降旗

云藏梦泽烟蒲老

云雾笼罩着云梦泽,烟中的蒲草已经苍老

秋卷湘江雪浪翻

秋风卷起湘江上如雪的浪花翻涌

闻道玉厨新酿熟

听说玉厨中新酿的酒已经成熟

莫将余沥酹潺湲

不要把余酒倾洒在潺湲的流水中

赏析

题解
此诗寄长沙燕守度,以昔别今寄写思友之情。先写魏都南馆相逢日、斗向春风倒一尊的昔日之乐,再以连夜花开驻归骑、即时席上插降族的留客之盛,进而以云藏梦泽烟蒲老、秋卷湘江雪浪翻的长沙之景,末以闻道玉厨新酿熟、莫将余沥酹潺湲的寄酒之趣收束。全诗以昔别今寄写思友,格调豪迈而含思。

逐句解读
「魏都南馆相逢日,斗向春风倒一尊」魏都南馆相逢之日,斗向春风倒一尊酒。写昔日之乐。

「连夜花开驻归骑,即时席上插降族」连夜花开驻住归骑,即时席上插上降族。写留客之盛。

「云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻」云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻。写长沙之景。

「闻道玉厨新酿熟,莫将余沥酹潺湲」闻道玉厨新酿已熟,莫将余沥酹祭潺湲。写寄酒之趣。

艺术手法
其一,"斗向春风倒一尊"以斗向春风写豪饮之态,春与酒交融。其二,"连夜花开驻归骑"以花开驻归骑写留客之殷,花亦留人。其三,"云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻"以梦泽烟蒲与湘江雪浪写长沙之景,水乡气势雄壮。其四,"莫将余沥酹潺湲"以莫酹潺湲写寄酒之意,独饮不如对酌。

总体评价
此诗以昔别今寄写思友,"连夜花开驻归骑"的留客与"秋卷湘江雪浪翻"的长沙之景俱佳。

相关诗词