回至涿州

宋 · 郑獬

译文

来时正犯长安雪,今见春风入塞初。

来的时候正遇上长安的大雪,如今回来看到春风刚刚吹入边塞。

为问行人多少喜,燕山南畔得家书。

试问行人有多少欢喜,在燕山南边收到了家书。

赏析

题解
此诗回至涿州,以回至涿州之景写得家书之喜。先写来时正犯长安雪、今见春风入塞初的来去之变,再以为问行人多少喜、燕山南畔得家书的得家书之喜收束。全诗以回至涿州之景写得家书之喜,格调明快。

逐句解读
「来时正犯长安雪,今见春风入塞初」来时正犯长安雪,今见春风入塞初。写来去之变。

「为问行人多少喜,燕山南畔得家书」为问行人多少喜,燕山南畔得家书。写得家书之喜。

艺术手法
其一,"来时正犯长安雪"以来时犯雪写来时之寒,正犯写雪之大之急,"今见春风入塞初"以今见春风写归时之暖,入塞初写春风方至。其二,"为问行人多少喜"以为问行人写欲知行人之喜,"燕山南畔得家书"以得家书写行人之最大之喜,燕山南畔距家已近,家书更慰人心。

总体评价
此诗以回至涿州之景写得家书之喜,"来时正犯长安雪"的寒与"燕山南畔得家书"的喜对比俱佳。

相关诗词