黄雀

宋 · 郑獬

译文

啾啾黄雀竹间飞,日晚复归枝上栖。

啾啾鸣叫的黄雀在竹林间飞翔,日落时分又回到枝头栖息。

雪粒盖地三寸玉,地肤冻裂不作泥。

雪粒覆盖大地如同三寸厚的白玉,地面冻得裂开不会变成泥泞。

锦鞲公子臂苍鹘,快马踏下黄云低。

身穿锦缎护臂的公子臂上架着苍鹰,策马飞驰踏得黄尘低伏。

马前紫兔跃白草,老拳下批饥儿啼。

马前紫色的野兔从白草中跃出,苍鹰猛扑而下饥饿的幼鸟啼叫。

啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥。

苍鹰啄食猎物撕裂鲜血饱腹而去,可怜黄雀白白饿死在饥寒之中。

赏析

题解
此诗咏黄雀,以黄雀的弱小与苍鹘的凶猛对比,写弱肉强食的残酷。先写黄雀竹间飞、枝上栖的弱小,再写雪地冰寒中的苦境,然后写锦鞲公子臂苍鹘猎杀之残忍,末以苍鹘啄鲜裂血饱腹而去与黄雀空死饥饿对比。全诗以弱肉强食的寓言写社会之不公。

逐句解读
「啾啾黄雀竹间飞,日晚复归枝上栖」啾啾鸣叫的黄雀在竹间飞,傍晚又回到枝上栖息。写黄雀之弱小。

「雪粒盖地三寸玉,地肤冻裂不作泥」雪粒盖地如三寸白玉,地皮冻裂成不了泥。写冬寒之甚。

「锦鞲公子臂苍鹘,快马踏下黄云低」锦鞲公子臂上架着苍鹘,快马踏下黄云低垂。写猎者之豪。

「马前紫兔跃白草,老拳下批饥儿啼」马前紫兔跃过白草,苍鹘的老拳下批击如饥儿啼叫。老拳,指苍鹘的爪。

「啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥」啄食鲜肉撕裂血肉饱腹而去,可怜黄雀空空地死于饥饿。以苍鹘之饱与黄雀之饥对比。

艺术手法
其一,"雪粒盖地三寸玉"以三寸玉喻雪之白而厚,视觉鲜明。其二,"快马踏下黄云低"以黄云低写马速之快与气势之盛。其三,"老拳下批饥儿啼"以饥儿啼喻苍鹘击兔之声,通感奇特。其四,"啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥"以苍鹘之饱与黄雀之饥对比,弱肉强食的主题鲜明。

总体评价
此诗以黄雀之弱小与苍鹘之凶猛对比写弱肉强食,"啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥"的对比尤为沉痛。

相关诗词