淮西道中

宋 · 郑獬

译文

夹道柳梢长,竹桥风影凉。

夹道的柳枝已经长长,竹桥上风中摇曳的影子带来凉意。

行人残照里,归路白云旁。

行人走在夕阳余晖中,归家的路就在白云旁边。

泉浅带土味,岩深闻草香。

浅浅的泉水带着泥土的气息,深深的岩缝中闻到草的清香。

到家花已尽,杏颊拥枝黄。

回到家时花已经凋谢,杏子黄澄澄地挂满枝头。

赏析

题解
此诗淮西道中,以行旅之景写归途之思。先写夹道柳长、竹桥风凉的行旅之景,再写残照行人、白云归路的归途之意,进而写泉浅岩深的山水之趣,末以到家花已尽、杏颊拥枝黄的暮春之景收束。全诗以行旅之景写归途之思,情调清淡而意味深长。

逐句解读
「夹道柳梢长,竹桥风影凉」夹道柳梢修长,竹桥风影清凉。写行旅之景。

「行人残照里,归路白云旁」行人在残照之中,归路在白云之旁。写归途之意。

「泉浅带土味,岩深闻草香」浅泉带着泥土之气味,深岩中闻到草的清香。写山水之趣。

「到家花已尽,杏颊拥枝黄」到家时花已经尽落,杏颊般的花萼拥在枝头已经变黄。写暮春之迟。

艺术手法
其一,"行人残照里,归路白云旁"以残照白云写归途之远与之意,意境悠远。其二,"泉浅带土味,岩深闻草香"以嗅觉写泉与岩的特色,细腻真切。其三,"到家花已尽,杏颊拥枝黄"以杏颊拥枝黄写暮春花尽而杏果将熟,从归途之景落到家门之景,收束自然。

总体评价
此诗以行旅之景写归途之思,"泉浅带土味,岩深闻草香"的嗅觉细节与"到家花已尽"的暮春之感俱佳。

相关诗词