淮上 其二

宋 · 郑獬

译文

车盖飞云不放船,长疑水府贮神仙。

云如车盖翻飞不放过往船只,长久以来怀疑水府中住着神仙。

淮灵须信疏慵甚,欲住荆州不计年。

淮河的神灵想必十分疏懒,想要住在荆州不计时日。

赏析

题解
此诗淮上其二,以淮灵之疏慵写留连之趣。先写车盖飞云不放船、长疑水府贮神仙的淮上之景如仙,再以淮灵须信疏慵甚、欲住荆州不计年的淮灵之疏慵收束。全诗以淮灵之疏慵写留连之趣,格调诙谐。

逐句解读
「车盖飞云不放船,长疑水府贮神仙」车盖飞云不放船,长疑水府贮神仙。写淮上之景如仙。

「淮灵须信疏慵甚,欲住荆州不计年」淮灵须信疏慵甚,欲住荆州不计年。写淮灵之疏慵。

艺术手法
其一,"车盖飞云不放船"以飞云不放船写风大不得行船,"长疑水府贮神仙"以疑水府贮神仙写淮上之景之仙,如入水府。其二,"淮灵须信疏慵甚"以淮灵疏慵写淮水之神之懒,不催人行船,"欲住荆州不计年"以住荆州不计年写淮灵之留连,住而不计年月,淮灵之慵即诗人的自况。

总体评价
此诗以淮灵之疏慵写留连之趣,"长疑水府贮神仙"的仙景与"欲住荆州不计年"的疏慵俱佳。

相关诗词