湖上

宋 · 郑獬

译文

秋影落西湖,渌波浄如眼。

秋日的倒影落在西湖中,清澈的碧波如同明净的眼眸。

摇船入芰荷,船里清香满。

摇着小船驶入荷丛中,船舱里充满清幽的荷香。

花深不见人,但听歌声远。

花丛深处看不见人影,只听到悠远的歌声传来。

还从过船处,折倒青荷伞。

又从船经过的地方,折倒青绿的荷叶如同伞盖。

为采秋芳多,不觉飞霞晚。

因为采摘秋花太多,不知不觉晚霞已飞漫天际。

回船未到堤,更引金莲盏。

回船还未到堤岸,又斟上一杯金莲花酒继续尽兴。

赏析

题解
此诗写秋日西湖采莲之趣。诗人以轻快的笔调,描写泛舟荷丛、折荷采花、流连忘返的欢乐情景,将西湖秋日的清丽风光与采莲人的闲适愉悦融为一体,笔调清新,情趣盎然。

逐句解读
「秋影落西湖,渌波浄如眼」秋日的倒影落在西湖中,清澈的碧波如同明净的眼眸。渌波,清澈的水波;浄如眼,以眼喻水之清澈灵动。

「摇船入芰荷,船里清香满」摇着小船驶入芰荷丛中,船舱里充满清幽的荷香。芰荷,菱角与荷花。

「花深不见人,但听歌声远」花丛深处看不见人影,只听到悠远的歌声传来。以不见人反衬花之茂密,以歌声远写采莲人之多。

「还从过船处,折倒青荷伞」又从船经过的地方,折倒青绿的荷叶如同伞盖。青荷伞,以伞喻倒折的荷叶,形象生动。

「为采秋芳多,不觉飞霞晚」因为采摘秋花太多,不知不觉晚霞已飞漫天际。飞霞晚写时光之速,因乐而忘时。

「回船未到堤,更引金莲盏」回船还未到堤岸,又斟上一杯金莲花酒。金莲盏,金莲花形酒杯。采莲之乐未尽,归途仍要饮酒续兴。

艺术手法
其一,全诗以"清香满—歌声远—不觉晚"的时间线推进,写采莲之乐令人忘返,节奏轻快。其二,"花深不见人,但听歌声远"以视觉之遮与听觉之远构成层次感,花之深与人之歌相互映衬,有"曲径通幽"之趣。其三,"青荷伞"以日常之物喻自然之景,新鲜活泼。其四,"不觉飞霞晚"与"回船未到堤"的承接,写乐而忘归、归而未尽兴,将欢愉延续到最后一刻。

总体评价
此诗以清新笔调写西湖采莲之乐,景美、情欢、趣浓,"花深不见人"一句尤有意境,是一首轻快可人的纪游小诗。

相关诗词