后阁四松

宋 · 郑獬

译文

丞相当时植,幽襟对此开。

丞相在当年亲手栽下这些松树,幽雅的胸怀对着松树敞开。

人知舟檝器,天假栋梁材。

人们知道它们是如舟楫般的器具之用,上天赋予了它们栋梁之材。

错落龙鳞出,襹褷鹤翅回。

斑驳的树皮如龙鳞般显现,披拂的枝叶如鹤翅般回旋。

重阴罗武库,细响静山台。

浓密的树荫笼罩如武库般森严,细微的松涛声使山台更显静谧。

得地公堂里,移根涧水隈。

扎根于公堂之中,根系延伸到涧水的弯处。

吴城梦寐远,泰岳岁年催。

吴地城池在梦中也觉遥远,泰岳的岁月催人老去。

转觉飞缨谬,何因继组来。

反倒觉得出仕为官是错误,还有什么缘由继续为官前来。

几寻珠履迹,愿比角弓培。

几次寻觅贵客的足迹,愿意像角弓那样精心培植。

柏悦犹依社,星高久照台。

柏树喜悦仍然依傍着社坛,高星长久地照耀着台阁。

后凋应共操,无复问良媒。

松树岁寒后凋的节操应当共同坚守,不再需要去问什么好的媒人。

赏析

题解
此诗咏后阁四松,以丞相手植之松写丞相之德。先写丞相植松之襟怀,再以舟楫栋梁喻松之大用,以龙鳞鹤翅写松之形态,末以后凋共操写己愿与松同守节操。全诗以松喻人,以物写德。

逐句解读
「丞相当时植,幽襟对此开」丞相当时亲手种植,幽深的襟怀对此展开。

「人知舟檝器,天假栋梁材」人知其为舟楫之器,天赋予栋梁之材。写松之材用。

「错落龙鳞出,襹褷鹤翅回」错落的龙鳞露出,襹褷的鹤翅回旋。写松皮如龙鳞、枝如鹤翅。

「重阴罗武库,细响静山台」重阴罗布如武库,细响静寂于山台。写松荫之密与松声之细。

「得地公堂里,移根涧水隈」得地于公堂之中,移根于涧水之隈。

「吴城梦寐远,泰岳岁年催」吴城梦寐遥远,泰岳岁年催迫。写时光之逝。

「转觉飞缨谬,何因继组来」转觉飞缨之谬误,何因继组而来。写仕途之不顺。

「几寻珠履迹,愿比角弓培」几度寻访珠履之迹,愿比角弓之培植。角弓,用《诗经·角弓》之典,喻君子之交。

「柏悦犹依社,星高久照台」柏悦犹依于社,星高久照于台。写松柏之依社与星之照台。

「后凋应共操,无复问良媒」后凋之志应共守操,不再需要问良媒。以松之后凋喻守节不移。

艺术手法
其一,"人知舟檝器,天假栋梁材"以舟楫栋梁喻松之大用,兼喻丞相之才。其二,"错落龙鳞出,襹褷鹤翅回"以龙鳞写松皮、鹤翅写松枝,形态逼真。其三,"后凋应共操"以松之后凋喻守节,以松喻人,物我交融。

总体评价
此诗以丞相手植之松写丞相之德,以松之后凋喻守节不移,"人知舟檝器,天假栋梁材"的双关尤为巧妙。

相关诗词