和张公达暮春寄宋使君

宋 · 郑獬

译文

独绕栏干正惜春

独自绕着栏杆正在惋惜春光将尽

不堪西望陇头云

不忍心向西远望陇山上的浮云

弄烟细柳才三尺

烟雾中细柳才不过三尺高

着地残花厚一分

落在地上的残花铺了约一分厚

梁苑草深平似熨

梁苑中春草茂密平整得像熨过一样

秦关山煖翠如薰

秦关山色温暖翠绿如被香烟熏染

骑鲸李白时过我

骑鲸的李白时常从我这里经过

未引金尊先说君

还没举起金杯就先谈起您

赏析

题解
此诗和张公达暮春寄宋使君,以暮春之景写思友之情。先写独绕栏干正惜春、不堪西望陇头云的惜春与思友,再以弄烟细柳才三尺、着地残花厚一分暮春之景,进而以梁苑草深平似熨、秦关山煖翠如薰的远地之景,末以骑鲸李白时过我、未引金尊先说君的思友收束。全诗以暮春之景写思友之情,格调清新。

逐句解读
「独绕栏干正惜春,不堪西望陇头云」独绕栏杆正惜春,不堪西望陇头云。写惜春与思友。

「弄烟细柳才三尺,着地残花厚一分」弄烟细柳才三尺,着地残花厚一分。写暮春之景。

「梁苑草深平似熨,秦关山煖翠如薰」梁苑草深平似熨,秦关山煖翠如薰。写远地之景。

「骑鲸李白时过我,未引金尊先说君」骑鲸李白时过我,未引金尊先说君。写思友。

艺术手法
其一,"独绕栏干正惜春"以独绕栏杆写惜春之孤寂。其二,"弄烟细柳才三尺,着地残花厚一分"以才三尺与厚一分写暮春之景,数字精确而感叹含于其中。其三,"梁苑草深平似熨"以平似熨写草之整齐,"秦关山煖翠如薰"以翠如薰写山之温润。其四,"骑鲸李白时过我,未引金尊先说君"以骑鲸李白喻友人之才,未饮酒先说君写思友之切。

总体评价
此诗以暮春之景写思友之情,"弄烟细柳才三尺,着地残花厚一分"的暮春与"未引金尊先说君"的思友俱佳。

相关诗词