和御制赏花钓鱼

宋 · 郑獬

译文

晓日开阊阖,春风满未央。

晨曦开启了宫门,春风吹满了未央宫。

水摇天仗影,花杂御衣香。

水波摇动着天子仪仗的倒影,花朵夹杂着御衣上的馨香。

覆槛红梢接,连钩紫鬣长。

覆盖栏杆的红花枝梢相接,连钩上的紫色鱼尾长长。

千钟浮帝酒,五色染天章。

千钟美酒浮起帝王赐予的御酒,五色光彩染就天子的文章。

邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞。

邹阳、司马相如铺陈美好的颂辞,夔龙般的贤臣拜饮寿酒。

金舆归晚处,正在五云旁。

金色的銮驾傍晚归去之处,正停在那五色祥云之旁。

赏析

题解
此诗和御制赏花钓鱼,以宫廷春景为题材,铺写天子赏花钓鱼之盛况。从晓日开阊阖、春风满未央的宏大开篇,到水摇天仗、花杂御香、覆槛红梢、连钩紫鬣的华美细节,再到千钟帝酒、五色天章的宴乐,末以邹马摛颂、夔龙拜觞的朝臣之礼与金舆晚归的盛况收束。全诗以宫廷诗的典雅风格写天子之盛仪。

逐句解读
「晓日开阊阖,春风满未央」晓日开启阊阖宫门,春风满布未央宫殿。阊阖,天门,借指宫门。

「水摇天仗影,花杂御衣香」水摇动着天仗的倒影,花杂着御衣的香气。写水边花旁的宫廷之景。

「覆槛红梢接,连钩紫鬣长」覆槛的红梢相接,连钩的紫鬣悠长。写花木鱼鸟之盛。

「千钟浮帝酒,五色染天章」千钟之酒浮着帝王的杯盏,五色之彩染着天子的文章。

「邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞」邹马摛写嘉颂,夔龙拜上寿觞。邹马,指邹阳、司马相如等文学侍从;夔龙,指贤臣。

「金舆归晚处,正在五云旁」金舆晚归之处,正在五色祥云之旁。写天子归去之盛仪。

艺术手法
其一,"水摇天仗影,花杂御衣香"以水摇影、花杂香写视听嗅觉的交融,宫廷之景华美。其二,"千钟浮帝酒,五色染天章"以千钟与五色对仗写宴乐之盛与文采之华。其三,"邹马摛嘉颂,夔龙拜寿觞"以邹马与夔龙的对仗写文学侍从与贤臣之礼。其四,末以"五云旁"写天子归去之尊贵,以五色祥云收束,气象宏大。

总体评价
此诗以宫廷诗的典雅风格写天子赏花钓鱼之盛况,对仗精工,辞藻华美,气象宏大。

相关诗词