和汪正夫梅 其一六

宋 · 郑獬

译文

木秃风摧正为才,几将挤陷九渊来。

树木秃落风摧折正是因为有才,几乎被挤陷到九泉深渊之中。

见君说着须酸鼻,何必樽前更食梅。

听你说起这些便觉酸鼻心酸,何必还要在酒杯前再食梅子呢。

赏析

题解
此诗和汪正夫梅其十六,以木秃风摧写才之困。先写木秃风摧正为才、几将挤陷九渊来的木因才而被摧,再以见君说着须酸鼻、何必樽前更食梅的酸鼻与食梅收束。全诗以木秃风摧写才之困与世之险,格调悲愤。

逐句解读
「木秃风摧正为才,几将挤陷九渊来」木秃风摧正为才,几将挤陷九渊来。写木因才而被摧。

「见君说着须酸鼻,何必樽前更食梅」见君说着须酸鼻,何必樽前更食梅。写酸鼻与食梅。

艺术手法
其一,"木秃风摧正为才"以木秃风摧正为才写木之秀而被风摧,才之高而被世忌,"几将挤陷九渊来"以挤陷九渊写才人几乎被推入深渊。其二,"见君说着须酸鼻"以说着酸鼻写闻君之言而鼻酸,"何必樽前更食梅"以何必食梅写酸鼻已如食梅之酸,不必更食梅,梅酸与心酸同。

总体评价
此诗以木秃风摧写才之困,"木秃风摧正为才"的才之被忌与"何必樽前更食梅"的心酸俱佳。

相关诗词