和汪正夫梅 其一二

宋 · 郑獬

译文

欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。

想要酬和这强韵哪来这样的才情,昨夜归来时趁着月色而归。

寂寞后堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。

寂寞的后堂刚从醉中醒来,金盆里还浸泡着数枝梅花。

赏析

题解
此诗和汪正夫梅其十二,以酬强韵写醉中赏梅。先写欲酬强韵若为才、昨夜归时趁月来的欲酬强韵与月归,再以寂寞后堂初醉起、金盆犹浸数枝梅的醉起浸梅收束。全诗以酬强韵写醉中赏梅,格调清雅。

逐句解读
「欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来」欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。写欲酬强韵与月归。

「寂寞后堂初醉起,金盆犹浸数枝梅」寂寞后堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。写醉起浸梅。

艺术手法
其一,"欲酬强韵若为才"以酬强韵若为才写欲和强韵之诗而叹才之不足,"昨夜归时趁月来"以趁月来写昨夜月下归来。其二,"寂寞后堂初醉起"以寂寞后堂初醉起写醉后寂寞而醒,"金盆犹浸数枝梅"以金盆浸数枝梅写金盆中犹浸梅花,醉前浸梅而醉起犹在,梅之不凋。

总体评价
此诗以酬强韵写醉中赏梅,"金盆犹浸数枝梅"的浸梅之美与"欲酬强韵若为才"的酬韵之难俱佳。

相关诗词