和汪正夫梅 其一○

宋 · 郑獬

译文

诗入鸡林白傅才

诗作传到鸡林国是白居易般的才华,

当年曾佩左符来

当年曾经佩戴左符来到此地。

尊前依旧江山好

酒杯前江山依旧美好,

不见章台驿使梅

却再也看不到章台驿使送来的梅花。

赏析

题解
此诗和汪正夫梅其十,以白傅之才写驿使之梅。先写诗入鸡林白傅才、当年曾佩左符来的白居易之才与昔日之任,再以尊前依旧江山好、不见章台驿使梅的江山好而不见驿使梅收束。全诗以白傅之才写驿使梅之不见,格调含慨。

逐句解读
「诗入鸡林白傅才,当年曾佩左符来」诗入鸡林白傅才,当年曾佩左符来。写白居易之才与昔日之任。

「尊前依旧江山好,不见章台驿使梅」尊前依旧江山好,不见章台驿使梅。写江山好而不见驿使梅。

艺术手法
其一,"诗入鸡林白傅才"以诗入鸡林写白居易之诗远传至鸡林,鸡林为新罗国,白傅为白居易,"当年曾佩左符来"以佩左符来写昔日为官之任。其二,"尊前依旧江山好"以依旧江山好写江山之美不减当年,"不见章台驿使梅"以不见驿使梅写无人折梅寄远,用陆凯折梅寄范晔之典,章台为汉长安之街。

总体评价
此诗以白傅之才写驿使梅之不见,"诗入鸡林白傅才"的才与"不见章台驿使梅"的寄梅之不见俱佳。

相关诗词