和汪正夫梅 其五

宋 · 郑獬

译文

好花赋与本天才

好花天生被赋予了非凡的才情

料得灵根天上来

想必它的灵根来自天上

应为长安恶风土

应该是因为长安的风土恶劣

故教北地不栽梅

所以老天不让北方栽种梅花

赏析

题解
此诗和汪正夫梅其五,以梅之天来写北地无梅。先写好花赋与本天才、料得灵根天上来梅之天才与灵根天来,再以应为长安恶风土、故教北地不栽梅的北地无梅收束。全诗以梅之天来写北地无梅,格调含蓄。梅为天赐而非北地可有。

逐句解读
「好花赋与本天才,料得灵根天上来」好花赋与本天才,料得灵根天上来。写梅之天才与灵根天来。

「应为长安恶风土,故教北地不栽梅」应为长安恶风土,故教北地不栽梅。写北地无梅。

艺术手法
其一,"好花赋与本天才"以赋与本天才写梅之才为天所赋,"料得灵根天上来"以灵根天上来写梅之根为天上之灵根。其二,"应为长安恶风土"以长安恶风土写北地风土之恶不宜梅,"故教北地不栽梅"以故教不栽梅写天意不令北地有梅,梅性清寒而北地苦寒,梅反不宜。

总体评价
此诗以梅之天来写北地无梅,"料得灵根天上来"的灵根与"故教北地不栽梅"的天意俱佳。

相关诗词