和汪正夫梅 其三

宋 · 郑獬

译文

江南江北谪仙才

大江南北都有谪仙般的才华之人

为爱湖山特地来

因为热爱湖光山色特地前来

愿得春寒过三月

但愿春寒能持续过三月

樽前留得腊前梅

在酒杯前留得住腊月前开放的梅花

赏析

题解
此诗和汪正夫梅其三,以谪仙之才写梅之惜。先写江南江北谪仙才、为爱湖山特地来的谪仙爱湖山,再以愿得春寒过三月、樽前留得腊前梅的惜梅收束。全诗以谪仙之才写梅之惜,格调清雅。

逐句解读
「江南江北谪仙才,为爱湖山特地来」江南江北谪仙才,为爱湖山特地来。写谪仙爱湖山。

「愿得春寒过三月,樽前留得腊前梅」愿得春寒过三月,樽前留得腊前梅。写惜梅。

艺术手法
其一,"江南江北谪仙才"以谪仙才写汪正夫之才,"为爱湖山特地来"以为爱湖山特地来写谪仙为湖山而来。其二,"愿得春寒过三月"以愿得春寒过三月写愿春寒延长,梅可久开,"樽前留得腊前梅"以留得腊前梅写愿梅不早谢,腊前梅为早梅,留得住则可长赏。

总体评价
此诗以谪仙之才写梅之惜,"为爱湖山特地来"的才与"樽前留得腊前梅"的惜梅俱佳。

相关诗词