和人柳溪

宋 · 郑獬

译文

三月二十七,春丛已半空。

三月二十七日,春天的花丛已经凋谢了一半。

细草着露作团绿,落花拥溪相压红。

细草沾着露水聚成一团团的绿色,落花拥入溪水中层层叠叠压着红色。

南北游人归未归,日斜飞絮撩东风。

南北往来的游人是归去了还是未归,夕阳西下柳絮纷飞撩拨着东风。

赏析

题解
此诗和人柳溪之作,以春暮之景写游人归去之意。暮春三月花丛已半空,细草凝露、落花拥溪的细节写春将尽的凄美,日斜飞絮撩东风更添惆怅。全诗短小而意境完整,以景写情,含蓄有味。

逐句解读
「三月二十七,春丛已半空」三月二十七日,春天的花丛已经空了一半。写暮春之迟。

「细草着露作团绿,落花拥溪相压红」细草沾着露水结成团团的绿色,落花拥在溪水中相互压成红色。着露写清晨之景,拥溪写落花之密。

「南北游人归未归,日斜飞絮撩东风」南北的游人是归还是未归?日斜时分飞絮撩拨着东风。日斜飞絮写暮春之惆怅,撩字写飞絮之轻浮撩人。

艺术手法
其一,"细草着露作团绿"以"团"字写露珠凝草之态,细致入微。其二,"落花拥溪相压红"以"拥"字和"压"字写落花之密集与层叠,红色浓重。其三,"日斜飞絮撩东风"以飞絮撩风写暮春之无聊惆怅,"撩"字尤为传神。

总体评价
此诗以春暮花空、露草溪花的细节写暮春之凄美,"落花拥溪相压红"一句红绿对照鲜明。

相关诗词