好事近

宋 · 郑獬

译文

江上探春回,正值早梅时节。

从江上探春归来,正值早梅初开的时节。

两行小槽双凤,按凉州初彻。

两行小槽上雕着双凤,凉州曲刚刚奏罢。

谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。

谢娘被人扶下绣鞍来,红靴踏着残雪。

归去不须银烛,有山头明月。

归去时不需要银烛照路,有山头的明月相送。

赏析

题解
此词好事近,以探春归途写早梅之景。先写江上探春回、正值早梅时节的探春遇梅,再以两行小槽双凤、按凉州初彻的奏乐,进而以谢娘扶下绣鞍来、红靴踏残雪的谢娘下马踏雪,末以归去不须银烛、有山头明月的月下归去收束。全词以探春遇梅写月下归途之清,格调清雅。

逐句解读
「江上探春回,正值早梅时节」江上探春回,正值早梅时节。写探春遇梅。

「两行小槽双凤,按凉州初彻」两行小槽双凤,按凉州初彻。写奏乐。

「谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪」谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。写谢娘下马踏雪。

「归去不须银烛,有山头明月」归去不须银烛,有山头明月。写月下归去。

艺术手法
其一,"江上探春回,正值早梅时节"以探春遇早梅写春之初至与梅之早。其二,"两行小槽双凤,按凉州初彻"以小槽双凤写酒器之美,按凉州初彻写凉州曲初奏彻,小槽为榨酒之器,双凤为酒器之饰。其三,"谢娘扶下绣鞍来"以谢娘扶下绣鞍写美人下马之态,"红靴踏残雪"以红靴踏残雪写红靴踏雪之美,红与白对比鲜明。其四,"归去不须银烛"以不须银烛写月下归途之明不须烛,"有山头明月"以山头明月写月之明足以代烛,月光即烛光,清雅之极。

总体评价
此词以探春遇梅写月下归途之清,"红靴踏残雪"的色彩之美与"归去不须银烛,有山头明月"的月光清雅俱佳。

相关诗词