杭州喜雪

宋 · 郑獬

译文

吴儿经年不识雪,忽惊大片遮空来。

吴地的孩子长年没见过雪,忽然惊讶于大片雪花遮天蔽日地飘来。

黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开。

北方天帝不再吝惜他那笨拙的手笔,一夜之间雪花随风纷纷绽放。

平明扫径招佳客,座上岂无邹与枚。

天亮后扫清小路邀请佳客,座上怎会没有像邹阳、枚乘那样的才士。

荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯。

荆州新酿的浊酒已经成熟,清澈的光芒透过黄金酒杯。

赏析

题解
此诗写杭州喜雪之情。吴地之人经年不识雪,忽见大片飞雪遮空而来,惊喜之情溢于言表。诗人以清新的笔调写雪后邀客饮酒的雅兴,将南方人的喜雪之态写得生动可人。

逐句解读
「吴儿经年不识雪,忽惊大片遮空来」吴地之人长年不认识雪,忽然惊讶于大片雪花遮空而来。写南方人初见大雪的惊喜。

「黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开」黑帝不顾冬天苦于荒疏笨拙,一夜之间六瓣雪花随风绽放。黑帝,北方之帝,主冬;六花,雪花六瓣。

「平明扫径招佳客,座上岂无邹与枚」天明扫径邀请佳客,座上岂能没有邹阳枚乘那样的文士?邹与枚,邹阳与枚乘,西汉文士。

「荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯」荆州新酿的酒已泼醅成熟,清光透彻了黄金酒杯。写雪后饮酒之雅兴。

艺术手法
其一,"吴儿经年不识雪"以南方人少见多怪的语气写喜雪之切,真切有趣。其二,"六花一夜随风开"以花喻雪,将冰雪的冷寂化为花开的热闹。其三,"清光透彻黄金杯"以光透酒杯写雪光与酒光的交融,视觉清新。其四,全诗短小而欢快,喜雪之情洋溢于字里行间。

总体评价
此诗以南方人的喜雪之态写雪后的欢愉,笔调轻快清新,"六花一夜随风开"的比喻尤为生动。

相关诗词