翰林夜直

宋 · 郑獬

译文

中使传宣学士家

宫中使者传旨到学士家中

君王令草侍中麻

君王命令起草侍中的任命诏书

紫泥金印才封了

紫泥金印刚刚封好

莲烛然残一寸花

莲形蜡烛已燃尽一寸烛花

赏析

题解
此诗翰林夜直,以夜直之景写翰林之荣。先写中使传宣学士家、君王令草侍中麻的夜直之命,再以紫泥金印才封了、莲烛然残一寸花的夜直之劳收束。全诗以夜直之景写翰林之荣与劳,格调庄重而含辛。

逐句解读
「中使传宣学士家,君王令草侍中麻」中使传宣学士家,君王令草侍中麻。写夜直之命。

「紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花」紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。写夜直之劳。

艺术手法
其一,"中使传宣学士家"以中使传宣写君王之命之急,夜半传宣,"君王令草侍中麻"以令草侍中麻写命草诏书之重,侍中麻为拜相之诏。其二,"紫泥金印才封了"以紫泥金印写诏书之封,紫泥为天子之印泥,"莲烛然残一寸花"以莲烛然残写夜深烛残,莲烛为宫中赐烛,然残一寸写夜直之辛劳。

总体评价
此诗以夜直之景写翰林之荣与劳,"君王令草侍中麻"的荣与"莲烛然残一寸花"的劳俱佳。

相关诗词