过魏都

宋 · 郑獬

译文

忆把貂裘买玉壶

回忆当年解下貂裘换取美酒

重来不敢解金鱼

重来时不敢再解下金鱼佩饰

当时曾谒将军府

当时曾经拜谒将军府第

今日还乘使者车

今日依然乘坐使者的车驾

歌管渐非人去后

歌乐之声渐渐不同,人去之后更觉萧条

楼台依旧雪消初

楼台依然如初春雪融时的模样

韩门弟子偏怊怅

韩门的弟子尤其惆怅悲伤

泪满朝阳耆旧书

泪水沾满了朝阳中翻阅的耆旧之书

赏析

题解
此诗过魏都,以过魏都之今昔写怀古之悲。先写忆把貂裘买玉壶、重来不敢解金鱼的今昔之变,再以当时曾谒将军府、今日还乘使者车的身份之变,进而以歌管渐非人去后、楼台依旧雪消初的物是人非,末以韩门弟子偏怊怅、泪满朝阳耆旧书的怀古之悲收束。全诗以过魏都之今昔写怀古之悲,格调凄婉。

逐句解读
「忆把貂裘买玉壶,重来不敢解金鱼」回忆以貂裘买玉壶,重来不敢解下金鱼。金鱼,官服佩饰。写今昔之变。

「当时曾谒将军府,今日还乘使者车」当时曾谒将军府,今日还乘使者车。写身份之变。

「歌管渐非人去后,楼台依旧雪消初」歌管渐非人去之后,楼台依旧雪消之初。写物是人非。

「韩门弟子偏怊怅,泪满朝阳耆旧书」韩门弟子偏加怊怅,泪满朝阳耆旧之书。写怀古之悲。

艺术手法
其一,"忆把貂裘买玉壶"以貂裘买玉壶写昔之豪纵,"重来不敢解金鱼"以不敢解金鱼写今之拘谨,今昔对比鲜明。其二,"歌管渐非人去后,楼台依旧雪消初"以歌管非与楼台依旧对比,人去物存之感。其三,"韩门弟子偏怊怅"以韩门弟子写怀古之悲,"泪满朝阳耆旧书"以泪满耆旧书写故旧之凋零。

总体评价
此诗以过魏都之今昔写怀古之悲,"歌管渐非人去后,楼台依旧雪消初"的物是人非与"泪满朝阳耆旧书"的怀古之悲俱佳。

相关诗词