过十丈山

宋 · 郑獬

译文

惯向长安事朝谒

习惯了前往长安朝拜觐见

满衫尘土厚于泥

满衣衫的尘土比泥还厚

行人若爱青山好

行人如果喜爱青山的美好

何不暂时留马蹄

何不暂时停下马蹄驻足欣赏

赏析

题解
此诗过十丈山,以长安之尘与青山之美写留恋之劝。先写惯向长安事朝谒、满衫尘土厚于泥的长安之尘,再以行人若爱青山好、何不暂时留马蹄的留恋之劝收束。全诗以长安之尘与青山之美写留恋之劝,格调含蓄。

逐句解读
「惯向长安事朝谒,满衫尘土厚于泥」惯向长安事朝谒,满衫尘土厚于泥。写长安之尘。

「行人若爱青山好,何不暂时留马蹄」行人若爱青山好,何不暂时留马蹄。写留恋之劝。

艺术手法
其一,"惯向长安事朝谒"以惯向长安写仕途之劳,事朝谒写日日上朝,"满衫尘土厚于泥"以尘土厚于泥写尘之厚,仕途之尘多于泥,尘与泥对比。其二,"行人若爱青山好"以青山好写山之清,与长安之尘对比,"何不暂时留马蹄"以留马蹄写暂留赏山,何必急于入尘。

总体评价
此诗以长安之尘与青山之美写留恋之劝,"满衫尘土厚于泥"的尘与"何不暂时留马蹄"的劝俱佳。

相关诗词