恭和御制赏花钓鱼

宋 · 郑獬

译文

辇路鲜云五色开,一声清跸下天来。

御道上鲜亮的云彩五色绽开,一声清道的警跸从天上传来。

水光翠绕九重殿,花气𬪩薰万寿杯。

水光翠色环绕着九重宫殿,花的浓香熏染着万寿杯。

绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊。

绣幕笼罩在深烟中红色环绕,花纹钓竿随风牵引绿色摇曳。

蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪。

蓬莱仙境的绝美景色无人到过,皇帝下诏允许群仙整日陪侍。

赏析

题解
此诗恭和御制赏花钓鱼,以赏花钓鱼之盛写帝恩之宠。先写辇路鲜云五色开、一声清跸下天来的帝出之仪,再以水光翠绕九重殿、花气浓薰万寿杯的宫中之景,进而以绣幕烟深红匼匝、文竿风引绿徘徊的赏花钓鱼之景,末以蓬山绝景无人到、诏许群仙尽日陪的帝恩之宠收束。全诗以赏花钓鱼之盛写帝恩之宠,格调华美。

逐句解读
「辇路鲜云五色开,一声清跸下天来」辇路上鲜云五色散开,一声清跸从天上来。写帝出之仪。

「水光翠绕九重殿,花气𬪩薰万寿杯」水光翠绿环绕九重殿,花气浓香薰染万寿杯。写宫中之景。

「绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊」绣幕烟深红光匼匝,文竿风引绿意徘徊。写赏花钓鱼之景。

「蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪」蓬山绝景无人到过,诏许群仙整日陪伴。写帝恩之宠。

艺术手法
其一,"一声清跸下天来"以清跸下天写帝出之庄严,气势逼人。其二,"水光翠绕九重殿,花气浓薰万寿杯"以水光翠绕与花气浓薰写宫中之景,视觉与嗅觉交融。其三,"蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪"以蓬山无人到与诏许群仙陪写帝恩之宠,以群仙陪侍写身在天子身侧之荣。

总体评价
此诗以赏花钓鱼之盛写帝恩之宠,"水光翠绕九重殿,花气浓薰万寿杯"的宫中之景与"诏许群仙尽日陪"的帝恩俱佳。

相关诗词