感秋六首 其三

宋 · 郑獬

译文

我思洞庭橘,赤金三寸圆。

我渴慕洞庭湖畔的橘子,那赤金般的色泽、三寸大小的浑圆。

磊落火齐珠,缀树团紫烟。

累累果实如同火齐宝珠,缀满枝头聚成一团紫色的烟雾。

病肺燥不治,嘘吐气欲然。

病肺干燥难以医治,呼出的气息仿佛都要燃烧起来。

玉醴埋九地,凿井不得泉。

甘美的泉水深埋在九层地下,凿井也寻不到水源。

我欲涉洞庭,采橘秋云边。

我想要横渡洞庭湖,到秋云之畔去采撷橘子。

骇浪破我舟,蛟龙怒腾骞。

惊涛骇浪击碎了我的小船,蛟龙怒吼着腾跃翻搅。

安得万里风,吹落堕我前。

怎能借得万里长风,将那橘子吹落到我面前来呢?

赏析

题解
此诗为感秋组诗第三首,写病中对洞庭橘的渴慕之情。诗人因肺燥之疾,渴思橘之甘润,然而洞庭遥远、风浪险恶,终不可得。全诗以渴慕—受阻—幻想三层推进,将病中的身心苦闷与对美好事物的向往交织一体,末以想象落橘于前的虚笔作结,情深而笔苦。

逐句解读
「我思洞庭橘,赤金三寸圆」我渴慕洞庭湖畔的橘子,那赤金般的色泽、三寸大小的浑圆。开篇直抒渴慕,赤金之色写橘之诱人。

「磊落火齐珠,缀树团紫烟」那累累果实如同火齐宝珠,缀满枝头聚成一团紫烟。火齐珠,宝珠名,喻橘之珍贵夺目;紫烟写橘林在秋光中的氤氲之态。

「病肺燥不治,嘘吐气欲然」病肺干燥难以医治,呼出的气息仿佛要燃烧。写病之深重,肺燥与橘之润恰成对照,渴慕由此而生。

「玉醴埋九地,凿井不得泉」甘美的泉水深埋九层地下,凿井也寻不到水源。以泉喻橘之甘润可疗燥疾,不得泉即不得橘,写求之不得的苦闷。

「我欲涉洞庭,采橘秋云边」我想要横渡洞庭湖,在秋云之畔采撷橘子。由渴慕而动念前往,秋云边写出洞庭之遥远空阔。

「骇浪破我舟,蛟龙怒腾骞」然而惊涛骇浪击碎了我的船,蛟龙怒吼腾跃。写途中之险,舟破龙怒,采橘之愿再遭阻绝。

「安得万里风,吹落堕我前」怎样才能借得万里长风,将那橘子吹落在我面前?以幻想作结,现实中不可得之物,唯寄望于风,凄苦中见痴情。

艺术手法
其一,全诗以"渴"字为暗线贯穿:病肺燥渴—渴思甘橘—求之不得—寄望于风,层层递进。其二,橘之形象前后呼应:首以"赤金""火齐珠"极写橘之美,末以"堕我前"写橘之可望不可即,美与缺形成强烈张力。其三,"骇浪破我舟,蛟龙怒腾骞"以惊心动魄的险境写现实之阻碍,与橘之美好构成剧烈反差。其四,末句以虚拟语气作结,"安得"二字含无限祈望与无奈,余味悠长。

总体评价
此诗以病中渴橘为线索,将身心之苦与求之不得之憾写得深切动人,末以虚笔收束,哀而不伤,别具一格。

相关诗词