感秋六首 其二

宋 · 郑獬

译文

短松青铁干,童童三尺余。

矮小的松树有着青黑如铁的树干,光秃秃的不过三尺多高。

花实少姿媚,独与寒心俱。

松树的花果缺少妩媚的姿态,唯独与耐寒的心性相伴相守。

暴霜时侵凌,奋怒张雄须。

暴虐的严霜时常来侵凌,松树却奋然怒张雄健的松针抗击。

长楸拥肿材,旁荫可容车。

高大的楸树树干臃肿虚胖,旁伸的枝叶荫庇可以容纳车马。

秋风一夕来,解剥惟朽株。

秋风一夜之间袭来,楸树便被剥落殆尽只剩朽烂的残桩。

物性在坚柔,何必长短殊。

万物的本性在于坚贞与柔弱的区别,何必以长短高下来分优劣。

楸叶已泥滓,松干犹青肤。

楸树的叶子已经化为泥尘,松树的树干依然青润如初。

无烦问高下,且辨荣与枯。

不必费心去争高下之分,且先辨清什么是荣盛、什么是枯败。

赏析

题解
此诗以短松与长楸在秋风中的不同遭遇为喻,阐明物性在于坚柔之分而非长短之别的道理。短松虽矮小却铁干坚贞,长楸虽高大却材质虚松,一遇秋风便判然分明。诗人借此讽喻世人:不必争高下,当辨荣枯之理,守坚贞之性方为根本。

逐句解读
「短松青铁干,童童三尺余」矮小的松树有着青黑如铁的树干,光秃秃地不过三尺多高。童童,光秃貌,写松之矮小朴素。

「花实少姿媚,独与寒心俱」松树的花果缺少妩媚之态,唯独与耐寒的心性相伴。少姿媚写松不趋时媚俗,寒心俱写其耐寒之本色。

「暴霜时侵凌,奋怒张雄须」暴虐的严霜时常侵凌,松树却奋然怒张雄健的松针。以"奋怒张雄须"写松之抗霜,赋予松以刚烈不屈的人格。

「长楸拥肿材,旁荫可容车」高大的楸树树干臃肿虚胖,枝叶旁伸的荫庇可以容纳车马。写楸树外观的魁伟荫庇,实暗指其材之不实。

「秋风一夕来,解剥惟朽株」秋风一夜之间袭来,楸树便被剥落殆尽只剩朽烂的树桩。一夕之变写秋风之酷烈,朽株写楸之虚松难御风。

「物性在坚柔,何必长短殊」万物的本性在于坚与柔的区别,何必以长短高下来论优劣。此联点明全诗主旨,由物及理。

「楸叶已泥滓,松干犹青肤」楸树的叶子已经化为泥尘,松树的树干依然青润如初。以实证回应上联之理,对比鲜明。

「无烦问高下,且辨荣与枯」不必费心追问高下之分,且先辨清荣盛与枯败之别。以楸之枯与松之荣归结,点明取舍之道。

艺术手法
其一,全诗以松楸对举为核心结构,短松之矮与长楸之高对比,松之坚贞与楸之虚松对比,松之荣存与楸之枯败对比,三重对比层层推进。其二,"奋怒张雄须"将松针拟人化为怒张的须发,使松树有了壮士般的英武之气,形象生动。其三,"解剥惟朽株"的"惟"字极有分量,一夜之间仅存朽株,写楸之脆弱触目惊心。其四,末联以反诘与断语作结,"无烦""且辨"语气斩截,将咏物引向明理,收束有力。

总体评价
此诗以松楸之辨寓坚柔之理,取譬贴切,对比鲜明,末以荣枯之别作断,于咏物诗中独见理趣。

相关诗词