浮云楼

宋 · 郑獬

译文

楼在浮云缥缈间,浮云破处见朱栏。

楼阁隐在浮云缥缈之中,浮云散开之处露出朱红的栏杆。

山光对入郧城紫,溪影横飞梦泽寒。

山色映入郧城呈现紫色,溪水倒影横越云梦泽透出寒意。

赏析

题解
此诗浮云楼,以浮云楼之景写楼之高。先写楼在浮云缥缈间、浮云破处见朱栏的楼在云中与云破见栏,再以山光对入郧城紫、溪影横飞梦泽寒的山光溪影收束。全诗以浮云楼之景写楼之高与景之美,格调清远。

逐句解读
「楼在浮云缥缈间,浮云破处见朱栏」楼在浮云缥缈间,浮云破处见朱栏。写楼在云中与云破见栏。

「山光对入郧城紫,溪影横飞梦泽寒」山光对入郧城紫,溪影横飞梦泽寒。写山光溪影。

艺术手法
其一,"楼在浮云缥缈间"以楼在浮云缥缈间写楼之高如在云中,"浮云破处见朱栏"以云破见朱栏写云开见楼栏,楼之高可破云。其二,"山光对入郧城紫"以山光对入郧城紫写山光映入城中泛紫,"溪影横飞梦泽寒"以溪影横飞梦泽寒写溪影横飞而过云梦泽,梦泽之寒与山光之紫对比。

总体评价
此诗以浮云楼之景写楼之高与景之美,"浮云破处见朱栏"的楼高与"溪影横飞梦泽寒"的景之美俱佳。

相关诗词