读蜀志

宋 · 郑獬

译文

曹公屈指当时辈,天下英雄数使君。

曹操屈指计算当时的同辈,天下的英雄要数使君您。

髀肉消来还感泣,争教汉鼎不三分。

大腿上的肉消减后还感慨落泪,怎能让汉室的天下不被三分。

赏析

题解
此诗读蜀志,以刘备之英雄写三国之势。先写曹公屈指当时辈、天下英雄数使君的曹操之论刘备,再以髀肉消来还感泣、争教汉鼎不三分的刘备之志收束。全诗以曹操之论与刘备之志写三国之势,格调雄壮。短小而议论精辟。

逐句解读
「曹公屈指当时辈,天下英雄数使君」曹公屈指当时之辈,天下英雄数使君。写曹操之论刘备。

「髀肉消来还感泣,争教汉鼎不三分」髀肉消来还感泣,怎教汉鼎不三分。写刘备之志。

艺术手法
其一,"天下英雄数使君"化用曹操"天下英雄,唯使君与操耳"之语,写曹操之知刘备。其二,"髀肉消来还感泣"用刘备髀肉之叹之典写刘备之壮志未酬,"争教汉鼎不三分"以反问写三国鼎立之必然,英雄之志必致三分。

总体评价
此诗以曹操之论与刘备之志写三国之势,"天下英雄数使君"的知人与"争教汉鼎不三分"的三国之势俱佳。

相关诗词