读李英公传

宋 · 郑獬

译文

李密被诛犹不负

李密被诛杀他依然没有背弃旧主

文皇顾命更何疑

太宗皇帝的顾命托付又有什么可怀疑的

岂将当日奔亡后

怎能把当年奔逃亡命的时候

比得他年富贵时

来比得上后来富贵显达之时

赏析

题解
此诗读李英公传,以李勣之忠义写富贵不可比。先写李密被诛犹不负、文皇顾命更何疑的李勣之忠义,再以岂将当日奔亡后、比得他年富贵时的富贵不可比收束。全诗以李勣之忠义写富贵不可比于忠义,格调庄重。短小而议论精辟。

逐句解读
「李密被诛犹不负,文皇顾命更何疑」李密被诛犹不负其主,文皇顾命更何可疑。写李勣之忠义。

「岂将当日奔亡后,比得他年富贵时」岂将当日奔亡之后,比得他年富贵之时。写富贵不可比。

艺术手法
其一,"李密被诛犹不负"以李密被诛而李勣犹不负写李勣之忠于旧主,李密为其故主,李勣收葬之。其二,"文皇顾命更何疑"以文皇顾命之托更无可疑写李勣之忠于新主,受太宗顾命之重。其三,"岂将当日奔亡后,比得他年富贵时"以反问写奔亡之时之忠义与富贵之时之不可比,忠义在危难不在富贵。

总体评价
此诗以李勣之忠义写富贵不可比,"李密被诛犹不负"的忠义与"岂将当日奔亡后,比得他年富贵时"的反问俱佳。

相关诗词