读朝报

宋 · 郑獬

译文

天子晓坐朝明光

天子清晨坐在明光殿上朝

丞相叩头三拜章

丞相叩头三次呈上奏章

乞还相印避贤路

请求归还丞相印信,为贤才让路

愿为天子专城隍

愿意为天子守护一方城池

上恩深厚未闻可

皇恩深厚,未听说批准此请

丞相退让闻四方

丞相主动退让的美德传遍四方

浓书大纸批圣语

用浓墨在大纸上批写圣旨

鸣驺却入中书堂

鸣锣开道,丞相又回到中书省堂中

赏析

题解
此诗读朝报,记叙丞相上章求退而天子不允之事。先写天子坐朝、丞相叩头三拜上章,再写丞相乞还相印避贤路、愿为专城之守,末写天子深厚之恩不允所请、丞相退让之声闻于四方。全诗以纪事写朝政,以丞相之让与天子之留写君臣之礼。

逐句解读
「天子晓坐朝明光,丞相叩头三拜章」天子拂晓坐朝于明光殿,丞相叩头三拜上章。

「乞还相印避贤路,愿为天子专城隍」乞求归还相印避开贤路,愿为天子做专守一城的长官。避贤路,让位给贤者。

「上恩深厚未闻可,丞相退让闻四方」皇上恩深厚未闻允许,丞相退让之名闻于四方。

「浓书大纸批圣语,鸣驺却入中书堂」浓墨大纸批下圣语,鸣驺又回到了中书堂。写天子不允,丞相仍回中书执政。

艺术手法
其一,全诗以朝报的纪实笔法写君臣之礼,不加议论而退让之风自见。其二,"乞还相印避贤路"写丞相之让,"上恩深厚未闻可"写天子之留,一让一留,君臣之礼具见。其三,"浓书大纸批圣语"以浓书大纸写圣旨之郑重,细节生动。

总体评价
此诗以朝报纪事之笔写丞相退让与天子不允,笔法简洁而君臣之礼自见。

相关诗词