东园招孙中叔

宋 · 郑獬

译文

花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳。

花路上横斜的枝梢已阻碍了马匹,竟没有人的足迹来欣赏这大好春光。

绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙。

绿杨的花穗点点落在地上,蝴蝶成团飞过院墙。

不禁梦回多黯鬰,长因酒后得凄凉。

不禁梦醒之后倍感黯然郁结,常常因为酒后更觉凄凉。

期君待与春翁约,买取东风任醉乡。

期望你等待与春翁约定,买下这东风任情沉醉于醉乡。

赏析

题解
此诗东园招孙中叔,以东园之春景写招友之意与孤寂之感。先写花路横梢已碍马、断无人迹赏年芳的东园之寂,再以绿杨成穗点着地、蝴蝶作团飞过墙的春景之动,进而以不禁梦回多黯鬰、长因酒后得凄凉的孤寂之感,末以期君待与春翁约、买取东风任醉乡的招友收束。全诗以东园春景写招友与孤寂,格调凄婉。

逐句解读
「花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳」花路横梢已碍马行,断无人迹来赏年芳。写东园之寂。

「绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙」绿杨成穗点着地面,蝴蝶作团飞过墙去。写春景之动。

「不禁梦回多黯鬰,长因酒后得凄凉」不禁梦回多黯鬰,长因酒后得凄凉。写孤寂之感。

「期君待与春翁约,买取东风任醉乡」期君待与春翁相约,买取东风任凭醉乡。写招友之意。

艺术手法
其一,"花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳"以碍马写花之盛,以无人迹写人之稀,花盛人稀之反差。其二,"绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙"以绿杨点地与蝴蝶过墙写春景之动,静中之动。其三,"不禁梦回多黯鬰,长因酒后得凄凉"以梦回黯鬰与酒后凄凉写孤寂之深。其四,"买取东风任醉乡"以买东风与醉乡写招友之趣,想象新奇。

总体评价
此诗以东园春景写招友与孤寂,"绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙"的春景与"长因酒后得凄凉"的孤寂俱佳。

相关诗词